Elaboração de um protocolo para implementação e funcionamento do primeiro banco de pele animal do Brasil: Relato de experiência / Preparation of a protocol for the implementation and functioning of the first animal skin bank of Brazil: Experience report / Elaboración de un protocolo para implementación y funcionamiento del primer banco de piel animal de Brasil: Relato de experiencia

Objetivo: Elaborar um protocolo para implementação e funcionamento do primeiro banco de pele animal do Brasil. Resultados: Para a construção do protocolo, até o presente momento, foram realizadas as seguintes etapas: visita técnica ao Banco de Pele Animal de Recife, onde foi traçado o levantamento das necessidades de insumos, controle de esterilização e organização do ambiente; identificação e descrição de todas as etapas do processamento da pele de tilápia; elaboração de planilhas de relação de materiais necessários para o processamento da pele de tilápia; e controle do gasto de material utilizado. Conclusão: Frente à incontestável importância e ineditismo da concepção do primeiro Banco de Pele Animal do Brasil e o primeiro para pele de animal aquática no mundo, o papel do enfermeiro é fundamental para a elaboração e implantação de um protocolo que, por meio de um gerenciamento adequado, assegure o estabelecimento de regras, uniformização dos procedimentos e rotinas de processo. Este trabalho permitirá a criação de manuais e controles que irão nortear os processos e garantir a qualidade de todas as etapas do processamento da pele da tilápia do primeiro Banco de Pele Animal do Brasil.

Objective: Elaboration of a protocol for the implementation and operation of the first animal skin bank in Brazil. Results: For development of the protocol, until now, the following steps were taken: technical visit to Recife Skin Bank and consulting the head nurse, where it was traced the supplies needs assessment, sterilization control and environmental organization; identification and description of all stages of tilapia skin processing; elaboration of spreadsheets regarding a list of materials necessary for the processing of tilapia skin and control of the expenditure of the material employed. Conclusion: Before of the undeniable importance and the conception originality of the first Animal Skin Bank of Brazil and the first for aquatic animal skin in the world, the role of a nurse becomes key piece to design and implement a protocol that, through adequate management, ensure the establishment of rules, standardization of procedures and process routines. This work will allow the creation of manuals and controls that will guide the processes and guarantee the quality of all stages of the skin processing of tilapia of the first Animal Skin Bank of Brazil.

Objetivo: Elaborar un protocolo para la implementación y el funcionamiento del primer banco de piel animal de Brasil. Resultados: Para el desarrollo del protocolo, hasta el presente momento, se realizaron las siguientes etapas: visita técnica al Banco de Piel de Recife y consultoría por la enfermera jefe, donde fue trazado el levantamiento de las necesidades de insumos, control de esterilización y organización del ambiente identificación y descripción de todas las etapas del procesamiento de la piel de tilapia; elaboración de planillas de relación de materiales necesarios para el procesamiento de la piel de tilapia y control del gasto de material utilizado. Conclusión: El papel del enfermero es fundamental, para la elaboración e implantación de un protocolo que, a través de una gestión adecuada, asegure el establecimiento de reglas, uniformidad de los procedimientos y rutinas de proceso. Este trabajo permitirá la creación de manuales y controles para orientar los procesos y garantizar la calidad de todas las etapas del procesamiento de la piel de la tilapia del Primer Banco de Piel Animal de Brasil.

Importância de um atendimento pré-hospitalar efetivo a adultos vítimas de queimaduras: uma revisão integrativa / Importance of an effective pre-hospital care for victims of burns: an integrating review / Importancia de una atención pre-hospitalaria efectiva a adultos víctimas de quemaduras: una revisión integrativa

Introdução: As queimaduras são lesões traumáticas e podem ser causadas por vários agentes etiológicos, sendo classificados em 1°, 2° e 3° grau, atingindo a epiderme, a derme e a hipoderme, respectivamente. Objetivo: Identificar e analisar os artigos sobre as condutas no atendimento pré-hospitalar no paciente queimado. Método: Trata-se de uma revisão integrativa de literatura de artigos completos disponíveis nas bases de dados Medline, PubMed e Lilacs, utilizando os descritores "queimaduras", "atendimento pré-hospitalar", "primeiros socorros", serviços médicos de emergência", cuidados críticos" publicados no período de janeiro de 2013 a dezembro de 2017. Após a leitura analítica, apenas 6 atenderam aos critérios de inclusão e compuseram a amostra final deste estudo. Foi realizada análise descritiva, a qual permitiu resumir e avaliar os dados oriundos dos estudos selecionados. Resultados: O atendimento prestado ao paciente queimado tem como objetivo parar a progressão da queimadura, por meio do resfriamento do local com água a temperatura ambiente. O uso de gelo ou água excessivamente gelada é inadequado, uma vez pode causar vasoconstrição, ratificando a importância da retirada dos pertences das vítimas queimaduras e mensuração da superfície corporal queimada para um atendimento pré-hospitalar bem conduzido. Conclusão: O atendimento pré-hospitalar ao paciente acometido por injúrias térmicas exige uma avaliação clínica, habilidades e conhecimentos específicos sobre primeiros socorros para um bom prognóstico dessa enfermidade

Introduction: Burns are traumatic injuries, and can be caused by several etiological agents being classified in 1st, 2nd and 3rd degree, reaching the epidermis, dermis and hypodermis respectively. Objective: To identify and analyze the articles on the conduct of prehospital care in the burned patient. Methods: It is an integrative review of full-text literature available in the Medline, PubMed and Lilacs databases, using the descriptors "burns", "prehospital care", "first aid", "emergency medical services","critical care", published from January 2013 to December 2017. After the analytical reading, only 6 met the inclusion criteria and composed the final sample of this study. A descriptive analysis was carried out, which allowed summarizing and evaluating the data from the selected studies. Results: The care given to the burned patient aims to stop the burn progression, by cooling the room with water at room temperature. The use of ice or excessively cold water is inadequate, since it can cause vasoconstriction. This ratifies the importance of the removal of belongings of burn victims and measurement of the burned body surface, for well-conducted prehospital care. Conclusion: Prehospital care for the patient affected by thermal injuries requires a clinical evaluation, skills and specific knowledge on first aid for a good prognosis of this disease.

Introducción: Las quemaduras son lesiones traumáticas y pueden ser causadas por varios agentes etiológicos que se clasifican en 1 °, 2 ° y 3 ° grado, alcanzando la epidermis, la dermis y la hipodermis respectivamente. Objetivo: Identificar y analizar los artículos sobre la conducta de la atención prehospitalaria en el paciente quemado. Metodos: Es una revisión integradora de la literatura de texto completo disponible en las bases de datos Medline, PubMed y Lilacs, utilizando los descriptores "quemaduras", "atención prehospitalaria", "primeros auxilios", "servicios médicos de emergencia", cuidados críticos "Publicado desde Enero de 2013 a diciembre de 2017. Después de la lectura analítica, solo 6 cumplieron con los criterios de inclusión y compusieron la muestra final de este estudio. Se realizó un análisis descriptivo, que permitió resumir y evaluar los datos de los estudios seleccionados. Resultados: La atención al paciente quemado busca detener la progresión de la quemadura, al enfriar la habitación con agua a temperatura ambiente. El uso de hielo o agua excesivamente fría es inadecuada, ya que puede causar vasoconstricción. Esto ratifica la importancia de la eliminación de las pertenencias de la quemadura víctimas y la medición de la superficie corporal quemada, para la atención prehospitalaria bien conducida. Conclusión: La atención prehospitalaria para el paciente afectado por lesiones térmicas requiere una evaluación clínica, habilidades y conocimientos específicos sobre primeros auxilios para un buen pronóstico de esta enfermedad.

Percepções da equipe de enfermagem acerca da prática da educação em saúde em um centro de tratamento de queimados / Perceptions of the nursing team about the practice of health education in a center of burn treatment / Percepciones del staff de enfermería sobre lapráctica educación en salud en un centro de tratamiento de quemaduras

Objetivo: Analisar a percepção da equipe de enfermagem acerca da prática da educação em saúde no contexto hospitalar em um Centro de Tratamento de Queimados (CTQ). Método: Trata-se de uma pesquisa com abordagem qualitativa, do tipo descritiva e exploratória, na qual participaram oito enfermeiras que trabalham no CTQ. A coleta de dados foi realizada por meio do roteiro de entrevista semiestruturada, aplicada de forma particular e em ambiente reservado no próprio local de trabalho das enfermeiras que aceitaram participar como sujeitos de pesquisa, após a assinatura do Termo de Consentimento Livre e Esclarecido. Resultados: Os dados foram analisados segundo a técnica da análise temática. Após a análise dos dados por meio das unidades de significado e processo de categorização, emergiram três temáticas essenciais, sendo elas: Percepção do enfermeiro sobre Educação em Saúde; Educação em Saúde: Contribuições para o cuidado em queimadura; Estratégias para Implementação da Educação em Saúde no Contexto Hospitalar. Conclusão: As participantes do estudo destacam a importância de inserir, de forma consistente, a educação em saúde na instituição, valorizando sua relevância em toda a rede de saúde. Contudo, as observações permitem afirmar que as mesmas não a colocam em prática de forma rigorosa, existindo a necessidade de organização e preparo das ações educativas a serem desenvolvidas junto aos pacientes e/ou acompanhantes. DESCRITORES: Educação em Saúde. Enfermagem. Assistência Hospitalar. Unidades de Queimados.

Objective: To analyze the perception of the nursing team in terms of health education practice in the hospital setting in a Burns Treatment Center (BTC). Methods: This is a research with qualitative approach, descriptive and exploratory, which was attended by eight nurses who work in BTC. Data collection was carried out by the application of a semi structural interview, with a guide previously elaborated. The interview was conducted in a private way and in a reserved environment in the workplace of the nurses, who agreed to participate as investigation subjects after signing the Inform Consent Form. Results: The data were analyzed according to the thematic analysis technique. After the analysis of the data by means of the units of meaning and process of categorizing emerged three essential themes, and they: Nurses' Perception of Health Education, Health Education: contributions to care of burns and Strategies for the Implementation of Health Education in hospital context. Conclusion: The participants of the study highlight the importance of entering, consistently, health education at the institution, emphasizing its relevance throughout the health network. However, the observations allow us to affirm that they do not put into practice in a rigorous fashion, with the necessity of organization and preparation of educational actions to be developed with the patients and/or companions.

Objetivo: Analizar la percepción del staff de enfermería sobre la práctica de educación sanitaria en el ámbito hospitalario en un Centro de Tratamiento de Quemaduras (CTQ). Método: Se trata de una investigación cualitativa, descriptiva y exploratoria, a la que asistieron ocho enfermeras que trabajan en el CTQ. La recolección de datos se realizó a través de entrevistas semiestructuradas, aplicadas de forma particular y en ambiente particular en el propio local de trabajo de las enfermeras que aceptaron participar del estudio, depués de firmar el término de consentimiento informado. Resultados: Se analizaron los datos de acuerdo con la técnica del análisis temático. Después de analizar los datos a través de las unidades de significado y categorización surgieron tres temas principales, a saber: Las percepciones de Educación para la salud de las enfermeras; Educación para la salud: Aportes para el cuidado de la quemadura; Estrategias para la Implementación de Educación para la Salud en el contexto hospitalario. Conclusión: Los participantes del estudio destacaron la importancia de incorporar, de forma consistente, la educación en salud en la institución, dando valor a sua importancia dentro del sistema de salud. Sin embargo, las observaciones permiten afirmar que no se ponen en práctica con rigor, hay una necesidad de organización y preparación de las actividades educativas a desarrollar con los pacientes y / o cuidadores.

Gravidez na adolescência: percepções, comportamentos e experiências de familiares / Adolescent pregnancy: perceptions, behaviors and family members’ experiences

A gravidez na adolescência constitui grave problema social e de saúde pública, pelas consequências à mãe e ao concepto. Estudo qualitativo que objetivou apreender o significado da gravidez na adolescência para os familiares. Foi desenvolvido com sete familiares de adolescentes grávidas e/ou que tiveram o parto no ano de 2010, assistidas em um Centro de Saúde da Família de Fortaleza – CE, Brasil. As informações foram buscadas num roteiro de entrevista semiestruturada, realizada nos domicílios dos familiares. Os resultados foram organizados em temáticas e analisados de acordo com a literatura pertinente. Detectaram-se variadas manifestações de sentimentos e reações ocasionadas pela singularidade da história, dinâmica familiar, contexto sociocultural e econômico vivido pela família. Diversas causas contribuíram para a gravidez precoce, sendo necessária uma abordagem ampla dos profissionais de saúde, familiares, comunidade e governantes, como também a inclusão de familiares ou de pessoas significativas numa assistência pré-natal holística e humanizada.

Uso de catecolaminas de infusão contínua em pacientes de unidade de terapia intensiva / Use of catecholamines via continuous infusion in intensive care unit patients / Uso de catecolaminas de infusión continua en pacientes de unidad de terapia intensiva

Objetivo: identificar a incidência do uso de catecolaminas em pacientes de uma unidade de terapia intensiva. Método: trata-se de pesquisa descritiva quantitativa, realizada em unidade de terapia intensiva, pertencente a hospital particular em Fortaleza-Ceará. A população compôs-se por todos os prontuários de pacientes internados na unidade no período de janeiro-dezembro de 2009 com amostra de 53 prontuários que atenderam a critérios de inclusão e exclusão. A coleta de dados realizou-se nos meses de abril-maio de 2010 por meio de consulta aos prontuários e preenchimento de um roteiro semi-estruturado. Os dados foram organizados e tabulados em tabelas. Estudo aprovado pelo Comitê de Ética da Universidade Federal do Ceará/COMEPE sob protocolo: 29/10. Resultados: doença prevalente: alterações neurológicas (60,4%); faixa etária prevalente: entre 41 a 59 anos (45,3%); sexo prevalente: feminino (54,7%). Houve prevalência do uso de catecolaminas em 23% dos pacientes. Catecolaminas mais utilizadas: dobutamina e noradrenalina, ambas usadas por50% dos pacientes. Conclusão: constatou-se a incidência de 23% de uso de catecolaminas. As catecolaminas mais utilizadas foram a dobutamina e noradrenalina. Acredita-se que esta pesquisa possa contribuir para a qualificação do enfermeiro quanto à administração de catecolaminas.

Objective: to identify the incidence of the use of catecholamines in intensive care unit patients. Method: this is a quantitative descriptive research, carried out in the intensive care unit of a private hospital in Fortaleza, Ceará, Brazil. The population consisted of all the patients admitted to the unit within the period from January to December 2009 with a sample of 53 medical records that met the inclusion criteria. The data collection was held on April and May 2010 through the consultation of the medical records and the filling in of a semi-structured script. The data were organized in tables. The study was approved by the Ethics Committee of Universidade Federal do Ceará, under the Protocol 29/10. Results: prevalent disease: neurological disorders (60.4%). prevalent age group: between 41 and 59 years (45.3%); prevalent gender: female (54.7%). The use of catecholamines was identified in 23% of patients. Most used catecholamines: dobutamine and noradrenalin, both used by 50% of patients. Conclusion: it was found an incidence of 23% in the use of catecholamines. The most used catecholamines were dobutamine and noradrenalin. It is believed that this research can contribute to the qualification of the nurse with regard to the administration of catecholamines.(AU)

Objetivo: identificar la incidencia del uso de catecolaminas en pacientes de unidad de terapia intensiva. Método: esta es una investigación descriptiva cuantitativa, realizada en la unidad de terapia intensiva de un hospital particular en Fortaleza, Ceará, Brasil. La población consistió de todos los pacientes internados en la unidad durante el periodo de enero a diciembre de 2009 con muestra de 53 prontuarios que cumplieron los criterios de inclusión y exclusión. La recogida de datos se realizó en abril y mayo de 2010 por medio de consulta a los prontuarios y relleno de un guión semi-estructurado. Los datos fueron organizados en tablas. El estudio fue aprobado por el Comité de Ética de la Universidade Federal do Ceará, bajo el Protocolo 29/10. Resultados: enfermedad prevalente: desórdenes neurológicos (60,4%); franja etaria prevalente: entre 41 y 59 años (45,3%); sexo prevalente: femenino (54,7%). Fue identificado uso de catecolaminas en 23% de los pacientes. Catecolaminas más utilizadas: dobutamina e noradrenalina, ambas usadas por 50% de los pacientes. Conclusión: se constató la incidencia de 23% en el uso de catecolaminas. Las catecolaminas más utilizadas fueron la dobutamina y la noradrenalina. Se cree que esta investigación pueda contribuir para la calificación del enfermero en cuanto a la administración de catecolaminas.(AU)

Estudio Descriptivo de los Factores de Riesgo para la Hipertensión Arterial entre Víctimas de Accidentes Cerebrovascular / Estudo Descritivo dos Fatores de Risco para Hipertensão Arterial entre Vítimas de Acidente Vascular Encefálico / Descriptive Study of Risk Factors in Arterial Hypertension among Victims of Stroke

Objective: Verification of the presence of modifiable and non-modifiable risk factors to Arterial System Hypertension (ASH) in patients who had suffered Cerebrovascular Accident (CVA). Method: Descriptive study, quantitative performed in a SAH Unit of a hospital in Fortaleza, Brazil. 75 patients diagnosed with SAH and attacked by CVA, hospitalized in this same unit, composed the sample. The data was collected through interviews with the patients, then exposed in frequency datasheets. Study approved by the Ethics Committee. Results and discussion: Non-modifiable factors: male (61,4%), age above 60 years old (48%), family background of cardiovascular diseases (68%) and white-skinned (64%). Modifiable factors: unhealthy diet (64%), sedentary lifestyle (92%), smoking (20%), regular consumption of alcoholic beverages (21,3%), and inadequate use of medication (41,3%). Conclusion: CVA victims have modifiable factors related to ASH, forcing the nursing professionals to develop strategies to the population that carries ASH to the reduction of these factors and prevention of cardiovascular implications.

Resumen: Objetivo: averiguar la presencia de factores de riesgo no cambiables para la hipertensión Arterial Sistémica (HAS) en los pacientes que padeceron un Accidente Cerebrovascular (AVE). Método: estudio descriptivo, cantitativo realizado en una unidad de AVE de un hospital, fortaleza, CE. El mostreo se compuso por 75 pacientes portadores de HAS que padecieron un Accidente Cerebrovascular, ingresados en dicha unidad. se coletaron los datos por medio de entrevistas a los pacientes. Se expuso los resultados en tablas de asistencia. aprovado por el comité de ética. Resultados y tertulia: Factores no cambiables : sexo masculino (61,4%), franja etarea >60 años (48%), antecedentes familiares con enfermedades cardiovasculares (68%) y el color de la piel blanca (64%). Factores cambiables: consumo de alimentos no saludables(64%), sedentarismo (92%), tabaquismo (20%), etilismo (21,3%) y el uso inadecuado de medicinas (41,3%).Conclusión: Víctimas de Accidente cerebrovasculares poseen factores cambiables para el HAS, y se necesita que los prefesionales de enfermería sepan desarrollar estrategias junto a la población portadora de has para la reducción de dichoa factores y prevención de las complicaciones cardiovasculares.

Objetivo: Verificar a presença de fatores de risco não-modificáveis e modificáveis para a Hipertensão Arterial Sistêmica (HAS) nos pacientes que tiveram um Acidente Vascular Encefálico (AVE). Método: Estudo descritivo, quantitativo realizado em uma unidade de AVE de um hospital, Fortaleza-CE. Compôs a amostra 75 pacientes portadores de HAS acometidos por um AVE, internados na referida unidade. Coletou-se os dados por meio de entrevista ao paciente Os resultados foram expostos em tabelas de frequência. Aprovado pelo comitê de ética. Resultados e discussão: Fatores não modificáveis: sexo masculino (61,4%), faixa etária >60 anos (48%), antecedentes familiares com doenças cardiovasculares (68%) e cor da pele branca (64%). Fatores modificáveis: alimentação não saudável (64%), sedentarismo (92%), tabagismo (20%), etilismo (21,3%) e uso inadequado da medicação (41,3%). Conclusão: Vítimas de AVE possuem fatores modificáveis para a HAS, cabendo aos profissionais enfermeiros desenvolver estratégias com a população portadora de HAS para redução desses fatores e prevenção de complicações cardiovasculares.

Tentativa de suicídio em mulheres por queimaduras / El intento de suicidio en mujeres debido a quemaduras / Burning suicide attempts in women

As queimaduras constituem traumas potencialmente graves, pois além de índices elevados de morbimortalidade, podem acarretar sequelas psicológica e social. Este estudo objetivou identificar os casos de tentativas de suicídio por queimaduras em mulheres em um Centro de Tratamento de Queimados; descrever o perfil socioeconômico dessas mulheres e avaliar os fatores relacionados à tentativa de suicídio por queimaduras em mulheres. Trata-se de um estudo exploratório, qualitativo e prospectivo. Os dados foram obtidos a partir de um formulário e de roteiro de entrevista a quatro mulheres no Centro de Tratamento de Queimados (CTQ) do hospital em estudo. A faixa etária mais atingida foi a de adolescentes e adultas jovens, que não possuíam união estável. Foram encontrados como motivos da tentativa ao suicídio a depressão, conflitos conjugais e luto. A tentativa de suicídio é um ato mais consumado por mulheres, por serem consideradas as mais vulneráveis, são mais suscetíveis a tomar tal decisão.

Burns are potential serious traumas, because, although the morbid mortality rates are high, they may lead to psychological and social outcomes. The study aimed to identify the cases of burning suicide attempts in women in a burned treatment center; describe these women’s socioeconomic profile and evaluate the factors related to the suicide attempt. It is an exploratory,qualitative and prospective study. The data were collected at the Burned Treatment Center (BTC) at the hospital in studied through questionnaire and opened questions with four women. It was found out that most cases were with teenagers and young adults who did not have a stable union. Depression, matrimonial issues and mourning were the main reasons for the suicide attempts. The suicide attempt is an act which is more consummated by women. Once they are considered morevulnerable, they are more susceptible to take such a decision.

Las quemaduras son lesiones potencialmente graves, pues además de tener altos niveles de morbilidad y mortalidad, pueden acarrear secuelas psicológicas y sociales. El objetivo de este estudio fue identificar los casos de intento de suicidio debido a quemaduras ocurridas en mujeres, en un Centro de Tratamiento de Quemados; describir el perfil social — económico de esas mujeres y evaluar los factores relacionados a la tentativa de suicidio debida a quemaduras en mujeres. El enfoque metodológico de este estudio es de investigación, de tipo cualitativo y prospectivo. Se utilizó como técnica para la recogida de los datos, el cuestionario, así como un plan de entrevista, realizados a cuatro mujeres en el Centro de Tratamiento de Quemados (CTQ) del hospital en estudio. El grupo de edad más afectado fue de adolescentes y adultas jóvenes, que no tenían unión estable. Se indicaron como motivos de la tentativa de suicidio la depresión, los conflictos conyugales y el luto. La tentativa de suicidio es un acto que es más cometido por mujeres, porque son consideradas más vulnerables, son más propensas a tomar tal decisión.

A cultura no cuidado familiar à criança vítima de queimaduras / The culture in the familiar care to a child victim of burn / La cultura en el cuidado de la familia de los niños víctimas de quemaduras

O cuidado de enfermagem à criança queimada está diretamente relacionado à aceitação da família, tendo os pais como parceiros e informantes das condições de saúde da vítima. Objetivou-se compreender como as crenças, valores e estilo de vida das famílias influenciam no cuidado de crianças vítimas de queimaduras internadas em um Centro de Tratamento de Queimados. Pesquisa etnográfica realizada em um Hospital de Urgência e Emergência, em Fortaleza, Ceará, no período de abril a agosto de 2008,na qual a coleta e a análise dos dados se embasaram na Etnoenfermagem. Na ordenação e análise dos dados adotaram-se as seguintes etapas: coleta de descritos e documentos; agrupamento dos dados; análise contextual de temas principais; descobertas de pesquisa; formulações teóricas e recomendações. Das análises surgiram três categorias: A criança é muito danada;A gravidade da situação; Ter mais cuidado.Conforme o estudo durante a internação, as mães, apesar de possuírem seus conhecimentos culturais, aprenderam muito, tinham muitas dúvidas e refletiram sobre o próprio cuidado com seus filhos.É,pois, imprescindível que o enfermeiro utilize estratégias que inerentes à cultura familiar com vistas a cuidar de forma individualizada, criando vínculos com essas crianças e família.

The care of nursing to a burnt child is straight related to the acceptance of the family, having parents as play fellows and informants of the health conditions of the victim. The study had as objective to understand as the beliefs, values and style of life of the families influence in the care of children victims of burns inpatients in a Burnt Treatment Center. The ethnographic research was accomplished in a Hospital Institution of Urgency and Emergency in the city of Fortaleza-Ceará from April to August of 2008. The collect and analysis of the data were based in the Ethnonursing. The arrangement and analysis of the data attended the following stages: gathering information and documents; to cluster the storage data; contextual analysis of main themes, discoveries of research; theoretical formulations and warnings. From the analysis sprout three cultural rules: the child is very naughty; the severity of the situation; to watch more out for. The study showed that during internment mothers, in spite of having their cultural knowledge, learned a lot, had much uncertainty, and pondered about their care with their children. Therefore, we consider essential that the nurse uses strategies that address on the cultural family in order to take care of an individualized form, creating links with these children and family.

Los cuidados de enfermería a niños quemados es directamente relacionados con la aceptación de la familia, teniendo los padres como ayudantes e informantes del estado de salud de la víctima. El estudio tuvo como objetivo comprender cómo las creencias, valores y estilos de vida de las familias influyen en el cuidado de los niños víctimas de quemaduras hospitalizadas en un Centro para Tratamiento de Quemaduras. Investigación Etnográfica celebrada en un Hospital de Emergencias y Urgencias, en Fortaleza, Ceará, en el período de abril y agosto de 2008. La orden y análisis de los datos se basaron en Etnoenfermería. La ordenación y análisis de datos siguió las siguientes pasos: recogida y los documentos descritos, la agrupación de los datos, el análisis contextual de los principales temas, resultados de investigaciones, las formulaciones teóricas y recomendaciones. El análisis de las tres esferas culturales apareció: el niño está demasiado dañada, la gravedad de la situación, tener más cuidado. El estudio demostró que las madres durante la hospitalización, a pesar de su conocimiento cultural, aprendí mucho, había muchas dudas y refleja en el cuidado de sus hijos. Así, es imperativo que las enfermeras utilizan estrategias de uso de esa familia de direcciones cultura para que puedan cuidar de una persona, creando enlaces con estos niños y familias.

A influência da cultura familiar no cuidado á criança vítima de queimadura / The influence of the familiar culture in the care of a child victim of burn

O conhecimento sobre a ótica cultural e familiar dos acidentes com queimaduras em crianças permite contribuir para a criação de estratégias que valorizem não apenas a cura da doença, mas condições de prevenção de novos acidentes com crianças, bem como promover o diálogo entre família e profissionais de saúde essenciais para a humanização em Centros Especializados de Queimaduras. O presente estudo objetivou compreender como as crenças, valores e estilo de vida das famílias influenciam no cuidado de crianças vítimas de queimaduras internadas em um Centro de Tratamento de Queimados e caracterizar famílias de crianças queimadas internadas no período de abril a maio de 2008. É uma pesquisa etnográfica realizada em uma Instituição Hospitalar de Urgência e Emergência, na qual dispõem de um Centro de Tratamento de Queimados em Fortaleza, Ceará, no período de abril a agosto de 2008, que teve como informantes-chaves as famílias de crianças queimadas. Todo o processo de coleta e análise foi embasado na Etnoenfermagem proposto por Leininger (1991), para a coleta de dados foi utilizado o modelo de Observação-participação-reflexão (O.P.R.)...

Cuidado de enfermagem à vítima de queimadura por descarga elétrica: enfocando os diagnósticos de enfermagem / Nursing care to the victim burned by electric discharge approaching the nursing diagnose

Objetiva-se relatar a assistência de enfermagem prestada ao paciente vítima de queimadura por descarga elétrica e apresentar os principais diagnósticos de enfermagem. Estudo descritivo em que se utilizou o estudo de caso. Desenvolveu-se no período de maio a agosto de 2003, no Centro de Tratamentode de Queimados do Instituto Dr. José Frota. Foram traçados diagnósticos de enfermagem: dor relacionada com lesão do tecido e nervo; déficit de volume hídrico relacionado com aumento da permeabilidade capilar. A assistência de enfermagem é imprescindível desde a admissão até a alta do paciente, realizando cuidados com base científica, com assistência direcionada e sistematizada.